Tại sao nhà hoạt động Hong Kong Nathan Law là anh hùng của tôi

-
VNailPro
-
22.09.2020

Why Hong Kong activist Nathan Law is my hero

– Bởi BENEDICT ROGERS – 20:56, ngày 21 tháng 9 năm 2020

Benedict Richard Victor Rogers

Benedict Richard Victor Rogers (sinh ngày 14 tháng 6 năm 1974 [1] [2] ) là một nhà báo và nhà hoạt động nhân quyền người Anh có trụ sở tại London

Khi tôi uống cà phê với anh bạn Nathan Law ở London vào tuần trước, anh ấy tình cờ đề cập rằng anh ấy đã được bình chọn là cá nhân đứng đầu trong cuộc thăm dò độc giả của tạp chí TIME về 100 người có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Ở tuổi 27, đó là một cái gì đó rất đáng hãnh diện

Nathan thật đặc biệt. Ở tuổi 23, anh được bầu là nhà lập pháp trẻ nhất Hồng Kông. Chỉ sau chín tháng tại vị, anh đã bị loại khỏi cơ quan lập pháp Hồng Kông do diễn giải lại hiến pháp mà chế độ Đảng Cộng sản Trung Quốc ở Bắc Kinh yêu cầu, vì một lý do đơn giản là anh đã trích dẫn lời Mahatma Gandhi khi tuyên thệ nhậm chức. Một tháng sau, anh bị kết án 8 tháng tù vì vai trò lãnh đạo của anh trong Phong trào Ô dù năm 2014.

 

Nathan Law
Nathan Law

Tôi gặp Nathan lần đầu tiên vào tháng 11 năm 2016, khi anh ấy đến London với tư cách là một nhà lập pháp mới được bầu và tôi đã được yêu cầu giúp giới thiệu anh ấy với các nghị sĩ đồng nghiệp của anh ấy ở Westminster. Tôi ngay lập tức bị ấn tượng bởi sự thâm trầm, khiêm tốn, mực thước, đĩnh đạc và thậm chí là bình thường – và một ý thức rất rõ ràng về sứ mệnh của mình.

Anh là kết hợp cốt lõi bên trong cứng rắn như thép và đầy sự quyết tâm, với một phong thái dễ gần khiến anh dễ dàng trò chuyện hơn nhiều chính trị gia đầy tham vọng. Không có sự thô lỗ nào như với nhiều chính trị gia đang lên – thay vào đó là một sự nhẹ nhàng, khôn ngoan sâu sắc và sự tự tin trầm lặng đã kéo dài nhiều năm của anh.

Vào tháng 8 năm 2017, khi tôi đang ở Indonesia để làm việc, Nathan và các đồng đội của anh ấy là Joshua Wong và Alex Chow đã bị xét xử cho vai trò của họ trong Phong trào ô dù ba năm trước đó. Khi tôi ngồi trong xe tại một điểm tắc đường ở Surabaya – mà bất cứ ai biết Indonesia đều biết người ta sẽ dành nhiều thời gian suy nghĩ – tôi đã nghĩ về cái án của họ và điều gì sẽ xảy ra.

Tôi biết rằng cam kết của tôi đối với cuộc đấu tranh của Hồng Kông đã rẽ sang một hướng khác. Tôi biết rằng đó không còn là sở thích lúc rảnh rỗi nữa mà là tiếng gọi cả đời. Và tôi biết rằng tôi không thể làm điều đó một mình, rằng tôi cần một đội và một tổ chức. Đó là nguồn gốc của tổ chức mà tôi đã đồng sáng lập và xây dựng cùng với các đồng sự của mình, tổ chức theo dõi nhân quyền Hong Kong Watch.

Phong trào dù vàng 2014.

Vài ngày sau, ba nhà hoạt động can đảm này bị kết án. Lúc đó tôi đang đi nghỉ ở Bali. Ngay khi nghe tin, tôi biết cần phải có người ra tay. Trong vài giây, tôi nghĩ: “Ai đó cần lên tiếng, ai đó nên tổ chức một bản tuyên bố, ai đó nên vận động các chính trị gia”.

Với một tâm tư nặng trĩu – vì tôi không bao giờ muốn điều tồi tệ xảy ra cho Hong Kong, thành phố từng là quê hương của tôi trong năm năm đầu tiên sau khi Bàn giao và vì tôi có đủ khả năng làm nhất và đang trong kì nghỉ – điều đó chợt nảy ra trong đầu tôi.

“Có lẽ không ai khác ngoài tôi nên làm điều đó”

Tôi rời bãi biển, mở máy tính, soạn thảo một tuyên bố, gửi email cho mọi chức sắc mà tôi biết, và trong vòng 24 giờ sau khi Nathan, Joshua và Alex bị bắt giam, một tuyên bố có chữ ký của 25 chức sắc quốc tế đã được công bố. Tôi được biết rằng tuyên bố đó có tác động đến Hồng Kông nhiều hơn tôi mong đợi.

Tôi tiếp tục vận động cho Nathan, Joshua và Alex, và một tháng sau, 12 luật sư quốc tế hàng đầu đã đưa ra tuyên bố chỉ trích bản án của họ. Một thời gian ngắn sau ba người bạn của tôi được trả tự do.

Joshua Wong, Alex Chow, Nathan Law

Trong khi Nathan, Joshua và Alex ở trong tù, tôi đã cố gắng đến thăm Hồng Kông. Vào tháng 10 năm 2017, tôi đã bị từ chối nhập cảnh theo lệnh của Bắc Kinh – một phần vì họ nghi ngờ rằng tôi sẽ cố gắng đi thăm ba người bạn của tôi trong tù. Đó không hẳn là kế hoạch của tôi – nhưng kết quả là tôi thậm chí không thể đến thăm những người bạn khác đang rảnh rỗi ở Hồng Kông.

Nathan, Joshua và Alex bị nhốt, còn tôi thì bị chặn cửa, và đó sẽ luôn là sợi dây gắn kết chúng tôi với nhau về mặt tinh thần, mặc dù cái giá mà họ phải trả cho mục tiêu tự do – và vẫn luôn – rất quan trọng, trong khi mục tiêu của tôi mang tính tinh thần là chính .

Lần tiếp theo tôi và Nathan gặp nhau là khi anh ấy đến Vương quốc Anh một năm sau đó, theo lời mời của tôi, cùng với cha đẻ của phong trào dân chủ Hồng Kông Martin Lee và một trong những người tổ chức Phong trào Occupy Hồng Kông năm 2014 – sau phát triển thành Phong trào Dù Vàng – Benny Tai.
Trong số các cuộc họp chính trị và tiếp xúc cộng đồng khác nhau mà Nathan, Martin, Benny và tôi đã cùng nhau thực hiện vào tháng 10 năm 2018, có một cuộc họp mà tôi nghĩ sẽ còn mãi trong tâm trí chúng tôi. Tại Hội nghị của Đảng Bảo thủ, Ủy ban Nhân quyền của Đảng Bảo thủ và Tổ chức Giám sát Hồng Kông Watch đã đồng tổ chức một sự kiện do Nghị sĩ Fiona Bruce chủ trì tại Hồng Kông.

Nathan, Benny, Martin và tôi đều có bài nói chuyện, và sau đó – ngay trước khi chúng tôi chuẩn bị kết luận – chúng tôi đã bị phá rối bởi một nhà báo truyền hình nhà nước Trung Quốc, người đã la hét nhục mạ tôi, sau đó là ba người bạn nói tiếng Hồng Kông của chúng tôi, và sau đó hành hung một tình nguyện viên khi anh lịch sự đề nghị cô ngồi xuống.

Thật vậy, cô ta đã tát anh ta ba lần, cái tát cuối cùng đã lan truyền trên Internet, và cô ta bị bắt và bị kết tội hành hung. Vì vậy, Nathan và tôi đã chia sẻ cái được gọi là “Sự cố Kong Lin Lin”.

Trong mười tám tháng sau đó, tôi và Nathan thỉnh thoảng vẫn liên lạc với nhau, nhưng tôi không ngờ lại có ngày anh ấy đến Anh theo diện lưu vong. Sau khi Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia đối với Hồng Kông, Nathan đã bỏ trốn khỏi thành phố – biết rằng phong trào cần có tiếng nói ở thế giới bên ngoài và nếu ở lại, anh và tất cả các đồng đội của mình phải đối mặt với viễn cảnh ngồi tù.
Ngay sau khi Nathan đến London, chúng tôi đã gặp nhau. Thật vậy, Nathan là người đầu tiên tôi gặp để ăn trưa cùng trong một nhà hàng sau khi các hạn chế phong toả Covid-19 được nới lỏng. Và sau bữa trưa đó, tôi đưa anh ấy đến xem nhà của một trong những anh hùng chính trị của tôi, William Wilberforce, người được bầu làm Nghị sĩ 21 tuổi vào năm 1780 – chỉ kém Nathan hai tuổi khi anh ấy giành được ghế trong cơ quan lập pháp của Hồng Kông.

Wilberforce đã dẫn đầu chiến dịch có lẽ là chiến dịch nhân quyền đầu tiên, chống lại nạn buôn bán nô lệ. Ông đã mất hơn 40 năm, nhưng năm này qua năm khác, ông đã ban hành luật xóa bỏ chế độ nô lệ và với sự giúp đỡ của các nhà hoạt động cấp cơ sở và một chiến dịch toàn quốc, ông đã phá vỡ điều này từng chút một cho đến khi thành công. Trong một bài phát biểu, Wilberforce đã nói những lời luôn là phương châm của tôi:

“Chúng ta không thể ngụy biện cho sự thiếu hiểu biết nữa, chúng ta không thể trốn tránh nó… chúng ta không thể quay lưng lại”.

Nathan đang mang một gánh nặng. Và tôi không muốn tạo thêm gánh nặng cho anh ấy hay tăng kỳ vọng một cách không công bằng. Nhưng biết Nathan, với tính cách trầm lặng, ổn trọng, phong thái đĩnh đạc dễ gây thiện cảm với người khác – điều mà tôi ngưỡng mộ khi chúng tôi gặp nhau lần đầu cách đây 4 năm và chỉ mới củng cố và phát triển kể từ đó – anh ấy là 1 Wilberforce của Hồng Kông.

Anh ấy hoàn toàn xứng đáng nhận được sự ủng hộ của độc giả TIME, cho cả bản thân và thành tích của chính anh ấy và quan trọng hơn là một biểu tượng ủng hộ toàn tâm cho phong trào đấu tranh dân chủ ở Hong Kong.

Và nếu Ủy ban Giải thưởng Nobel Hòa bình đủ khôn ngoan để trao giải thưởng năm nay cho toàn thể người dân Hồng Kông, như tôi và những người khác đã đề nghị, tôi có thể nghĩ sẽ không có người nào xứng đáng nhận giải thay cho họ hơn Nathan Law.

Khi chúng tôi uống cà phê xong ở Islington, và sau khi trò chuyện về cuộc sống trong tù ở Hồng Kông, Nathan nói rằng anh ấy phải đi gấp vì có một trận đấu bóng đá đang chờ anh ấy. Đó là một nét rất người của anh chàng. Và đó là lý do tại sao anh ấy xứng đáng nhận được sự tán thưởng của thế giới – vì tính cách và công việc của chính anh ấy, cũng như thay mặt cho người dân của anh ấy.

Dù điều gì xảy ra, anh ấy sẽ luôn là bạn của tôi – và là anh hùng của tôi.

Dịch và tinh chỉnh bởi: Phong Trào Dù Vàng – Hồng Kông

  • Có thể bạn quan tâm:

Phong trào dân chủ Hong Kong giành giải Freedom Award 2020 và thông điệp của Nathan Law

Bài viết liên quan:

Tin nổi bật
Loading...
Loading...
... Tin Đăng ... Home ... Bài Viết